马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？免费注册
x
本帖最后由 luzk9292043 于 2025-4-24 16:28 编辑
简单描述，这是一款关于一个俄罗斯女孩在一个小小乡村里放荡的生活。 由玩家来控制这个大美人，做她想做的事情。自由度非常高。 里面可以攻略的人物有：继父，哥哥，老妈，商店老板，村长… 一共几十个人物，每一个人物都有大量配套人物事件。 喜欢剧情模式又喜欢欧美风格的玩家不容错过。
PS:生肉原版删除了面板上的一些作弊，比如地点，时间，醉酒，脸上精液的作弊，我把这些加到了数据统计面板中。 原版的随机事件调试也有问题，使用了就得重启，我在游戏中加了几行代码，应该能使用了。 翻译的时候我肯定有落下没翻译的内容，18w行代码我没法一点点查。 大家忽略、反馈给我或者自己翻译看看吧，打开文件一搜就找到该翻译的内容了。 翻译版本里面肯定有BUG，最多的是翻译的时候不小心把代码改了导致的bug，出现BUG记的反馈。
发上一个帖子的时候有兄弟在问索尼娅0.27的汉化，说实话有好些人问过了，但是F95上也一直没有更新，作者博客下载太麻烦我就一直没弄。 但是上个帖子有朋友免费分享了0.27生肉，正好前几天有点时间，我就弄了弄。 之前0.26汉化纯粹一点点把对话复制到百度翻译，然后再一点点复制回去，天天翻译12个小时肝了一周，也就是这是爱好不是工作才有点动力。 这次翻译前面浪费了好多精力，我想直接机翻，我省事也能玩，就研究各种机翻的东西。后面我把大概的软件也分享出来。 但是本人不是计算机专业的，终端，CMD，Python，VS Code等各种东西都现了解使用。
所以机翻的步骤进行到用正则提取出所有的翻译文本后，我打包给Deepseek翻译出来，结果研究不明白回封的步骤，GG。 最后还是差不多精翻的，最后用的QGEN，TXT2GAM，VS Code，Beyond Compare 5，Deepseek这些。 调试用的VS Code，装了QSP播件后它可以从头到尾检查程序代码啥的，所以省略了我查错的时间，好用。
说实话，这游戏文本和代码真挺多，虽然我没接触过其他游戏的翻译，但是简单提取出来的文本翻译成汉语86万多字。 原代码加文本俄语749W字符，英文831W字符，我翻译后的文件672W字符。 以后它再更新的话，少量更新我肯定不翻译了，如果更了几个版本啥的到时再说。
下面放两张翻译后的截图，这次更新面板上没各种作弊了，只剩下时间，金钱，体力，睡眠几个，其他的都在数据统计中。 这个作弊中的完美身体选项，我修改了里面的代码，原版的完美身体点了索尼娅就黑了。 说实话，我的审美不在那个方向，所以我把代码中的肤色选项改了，并且肤色奖金中最白的那个奖金也改成最高的了。 不管你们喜不喜欢，我喜欢看白的，如果你们不喜欢自己改回去把。
下面还是教学下这次的翻译吧，我把一些软件和翻译素材都一起打包进去了，怎么安装问Deepseek把。 QGEN和TXT2GAM联合使用，安装TXT2GAM后才能正确输出TXT，翻译后才能正确打包回去，不用在QGEN上一点点修改。 AiNiee是用来翻译的，把文件按照它的教学给它，它会打包发去翻译，我用的Deepseek，也有其他的翻译引擎，自选使用。 SExtractor是用来使用正则表达式提取翻译文本的，里面也有回封工具，但是我没学明白。 如果想自己大批量修改，建议下载使用VS Code，把我在里面放的QSP播件加入进去，就能编辑QSP的代码了。 这个的好处是它会帮你检查哪里有问题，18W行代码自己一点点检查太费事了，这个很方便，单引号我都看麻木了。
这次的翻译里面的人名我没有统一，懒得一点点找翻译出错的人名统一修改了，如果有朋友看着不舒服，可以使用替换功能替换成正确的人名。 我玩的时候说实话，它里面的文字我真不是一点点全看了，大概是中文我一扫而过了。 里面很多对话都带双引号，这是翻译出来的，但是在代码中双引号和单引号作用一样，并不是仅是对话中代表对话的作用，所以很多代码出错。 我一般都是在对话两边放单引号来表示这是输出的文字，有的是直接加有的删除再加的，所以游戏中出现单独双引号忽略就行。
游戏里面没翻译的是我没看到的，落下的内容，应该很少也不影响正常玩游戏。 后面如果我还有修改的话我在评论区用附件的形式把QSP文件发上来，坛友们有修改啥的也可以分享出来哈。 如果出现bug可以评论区交流下，我没玩呢所以我也不知道啥情况。
翻译此游戏不为盈利，大家也不要传播，在老王下载过好多游戏也没分享多少。 RMB我设置和前一版本一样，感兴趣可以支持下，囊中羞涩的话下载我评论区分享的QSP文件，替换了就正常玩了。
游戏里面的截图我就使用之前0.26的了，这次翻译我没玩，没存档我就懒得截图了。
打包截图：
这是修改过的游戏文件，修复了体育场不能进入，闹钟不能设置，快速传送我加了旅人咖啡馆。
把重置日事件加入到主面板，为了方便刷数据和事件，要不总进入数据统计中重置有点麻烦。
| 
[复制链接]
发表于 2025-4-24 16:26:47
收藏
转播
淘帖
赞
踩
来自 22#
楼主
哎呦，这个居然有更新了，好几年了~
